Fortini · Lettera n. 915

Gabriele e Susanne Mucchi hanno gradito molto l'incontro a casa Fortini. Mucchi è soddisfatto per come Fortini ha accolto il suo Baudelaire. Infatti i traduttori autorevoli non sembrano essersi accorti del suo bel lavoro e guardano con scetticismo alla sua fatica di "dilettante".
Mucchi manda a Fortini un esemplare del Gongora e lo studio sulla metrica di cui gli ha parlato. C'è anche una sorta di prefazione in cui si serve delle parole di B.[envenuto] Terracini. Se Mucchi, che è sprovveduto in materia, avesse saputo che Fortini è così competente, gli avrebbe chiesto consiglio. Ora gli domanda se la inventata proposta del tridecasillabo può essere non ortodossa [cfr. Fortini a Mucchi, 7 febbraio 1980, n. 923].

• Milano, Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale, Gabriele Mucchi, serie «Corrispondenza», fascicolo «FORTINI FRANCO | b. 4 UA 27»
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 296 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Indirizzo del mittente: «Mucchi, | 20135 Milano, via Spartaco 2, tel. 580219 | 20122 id. (studio) via C. Battisti 1 | tel. 706217».

• Arndt, Susanne
• Baudelaire, Charles
• Góngora y Argote, Luis de
• Leiser, Ruth
• Terracini, Benvenuto