<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" version="4.3.0" xml:lang="it">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>Lettera n. 915 • Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi</title>
        <editor>Elena Arnone</editor>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>Epistulae</publisher>
        <address>
          <name>Université de Lausanne</name>
          <addrLine>https://epistulae.unil.ch</addrLine>
        </address>
        <date when="2022-07-12"/>
        <availability status="restricted" n="cc-by-sa">
          <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)</licence>
        </availability>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <msDesc>
          <msIdentifier>
            <country>Italia</country>
            <settlement>Milano</settlement>
            <institution>Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale</institution>
            <repository>Gabriele Mucchi</repository>
            <idno>Gabriele Mucchi, serie «Corrispondenza», fascicolo «FORTINI FRANCO | b. 4 UA 27»</idno>
          </msIdentifier>
          <physDesc>
            <p>Originale, documento originale</p>
            <p>Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura</p>
            <p>Indirizzo del mittente: «Mucchi, | 20135 Milano, via Spartaco 2, tel. 580219 | 20122 id. (studio) via C. Battisti 1 | tel. 706217».</p>
            <objectDesc>
              <supportDesc>
                <support>
Fogli sciolti                  <dimensions>
                    <height unit="mm">296</height>
                    <width unit="mm">210</width>
                  </dimensions>
                </support>
                <extent>1</extent>
              </supportDesc>
            </objectDesc>
            <handDesc>
              <p>Manoscritto autografo</p>
            </handDesc>
          </physDesc>
        </msDesc>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <correspDesc ref="https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/915">
        <correspAction type="sent">
          <persName>Mucchi, Gabriele</persName>
          <placeName>Milano</placeName>
          <date when="1979-12-17">17 dicembre 1979</date>
        </correspAction>
        <correspAction type="received">
          <persName>Fortini, Franco</persName>
          <placeName>[Milano]</placeName>
        </correspAction>
      </correspDesc>
      <calendarDesc>
        <calendar target="https://lccn.loc.gov/sh85018834">
          <p>Gregoriano</p>
        </calendar>
      </calendarDesc>
      <abstract>
        <p>Gabriele e Susanne Mucchi hanno gradito molto l'incontro a casa Fortini. Mucchi è soddisfatto per come Fortini ha accolto il suo Baudelaire. Infatti i traduttori autorevoli non sembrano essersi accorti del suo bel lavoro e guardano con scetticismo alla sua fatica di "dilettante". 
Mucchi manda a Fortini un esemplare del Gongora e lo studio sulla metrica di cui gli ha parlato. C'è anche una sorta di prefazione in cui si serve delle parole di B.[envenuto] Terracini. Se Mucchi, che è sprovveduto in materia, avesse saputo che Fortini è così competente, gli avrebbe chiesto consiglio. Ora gli domanda se la inventata proposta del tridecasillabo può essere non ortodossa [cfr. Fortini a Mucchi, 7 febbraio 1980, #58].</p>
      </abstract>
      <langUsage>
        <language ident="ita">italiano</language>
      </langUsage>
      <textClass>
        <classCode scheme="epistulae">
          <mentioned n="persona">Arndt, Susanne</mentioned>
          <mentioned n="persona">Baudelaire, Charles</mentioned>
          <mentioned n="persona">Góngora y Argote, Luis de</mentioned>
          <mentioned n="persona">Leiser, Ruth</mentioned>
          <mentioned n="persona">Terracini, Benvenuto</mentioned>
        </classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <projectDesc>
        <p>Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi.</p>
      </projectDesc>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text type="letter" xml:id="fortini-915">
    <body>
      <p>Caro Franco, l'incontro in casa vostra è stato molto gradito a me e a Susanne. […] Intanto grazie a voi due e a te | tuo | Gabriele</p>
    </body>
  </text>
</TEI>
