Fortini · Lettera n. 898

Fortini ha parlato con Papuzzi e Malcolm [Skey] circa l'opportunità di anticipare, tra il VI e il VII tomo dell'Enciclopedia, un sistema di indici a scopo promozionale. A proposito della sua pubblicizzazione, Fortini ha saputo che Romano ha qualcosa in mente, e gliene parlerebbe a Roma tra 24 e 25 [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, circa giugno 1979, AFF].
Milo De Angelis, contattato da Fortini, darà una risposta a Carena circa il progetto di tradurre Lucrezio.
Fortini acclude uno schema per un «Annuario di letteratura» [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 18 gennaio 1978, n. 875; Fortini a Giulio Einaudi, 1 agosto 1979, n. 908]. L'esempio di sommario è imperfetto e scherzoso. Solo dopo averlo scritto Fortini si è reso conto che, essendo passati i tempi del «Menabò» e quelli di «Botteghe Oscure», la letteratura stricto sensu non basterebbe, nemmeno con una prospettiva europea, a giustificare una siffatta impresa, sia pure pubblicitaria e promozionale. Per garantirne l'utilità, bisognerebbe estenderne la base culturale a comprendere le scienze umane e storiche che hanno assorbito gran parte della tradizionale letteratura. L'impresa sarebbe più giustificata, meno difficile da realizzare, e godrebbe di una maggiore ricezione. Occorrerà parlarne in riunione, ma Fortini non crede di esserci il 21, perché giovedì 22 sarà a Siena, il 24 a Roma, e tra 26 febbraio e 2 marzo a Siena. Parteciperà il 7 marzo.
[postscriptum] Fortini ha letto con molta emozione e un po' di rabbia il Pintor, e vorrebbe scriverne, più che una recensione, un saggetto. Intende delineare i rapporti conflittuali tra medio-alto borghesi e piccolo-borghesi (tra i Pintor e i Fortini) dal 1937 al 1967 almeno.

In AE sono presenti l'originale spedito della lettera (f. num. arch. 919) e una sua fotocopia (f. num. arch. 916).
Lo schema per un «Annuario di letteratura» cui Fortini fa riferimento corrisponde al «Progetto di massima per una pubblicazione periodica (annua) di ANNALI DI LETTERATURA», ds su f. mm 256 x 210 (AE, num. arch. 920).

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 919
  Originale, dattiloscritto e manoscritto.
  Fogli sciolti, mm 269 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Nota a piè pagina, postscriptum e altri interventi aut.

• Carena, Carlo
• De Angelis, Milo
• Lucrezio Caro, Tito
• Papuzzi, Alberto
• Pintor, Giaime
• Romano, Ruggiero
• Skey, Malcolm