Fortini · Lettera n. 545

Mittente: Fortini, Franco
Destinatario: Ponchiroli, Daniele
Data: [dopo 29 agosto 1961]
Luogo di partenza: [Milano]
Luogo di arrivo: [Torino]
Note alla data: Come termine post quem si assume la data della lettera con cui Pochiroli invita Fortini a correggere la prefazione alle Poesie e canzoni di Brecht per l’edizione “Nue” («L'introduzione non è stata composta perché aspettiamo da te la nuova redazione», 29 agosto 1961, n. 543,), secondo l'intenzione espressa da Fortini nella lettera a Ponchiroli del 28 agosto (n. 542, «Adatterò la prefazione»).

Lingua: italiano
Incipit: Ponchiroli, perdóno! A forza di correzioni, sta prefazione va tutta ricomposta.
Explicit: E fate presto, che il Fertonani esce con edizione delle sue, molto accresciuta e commentata. | (Fortini)
Regesto: Fortini chiede perdono, ma a forza di correzioni, seppure formali, la prefazione va tutta ricomposta. Gli è preso «schifo di certa prosaccia lassa, mencia, stravaccata e sciapa» (per usare «i bei modi malaparteschi») che gli esce da Lexicon, quando la vede stampata.
In fascetta gli piacerebbe mettessero il «voi capite» da lui proposto.
Chiede, uso compenso, diverse copie del libretto, che è meglio far uscire presto, perché Fertonani sta pubblicando un'edizione delle sue molto accresciuta e commentata [cfr. Fortini a Ponchiroli, 7 settembre 1962].

Testimoni

Testo non disponibile.

Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 24 aprile 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/545