Fortini · Lettera n. 496

Mandare a Collotti (presso Ispi, Milano) contratto per "Storia del nazismo", consegna fine ottobre 1961.
Durante un incontro, Valiani ha detto a Fortini di essere stato incaricato da Chabod di riguardare la traduzione (ancora inesistente) del suo L'Italie contemporaine. Fortini chiede se deve fotocopiare le pagine poligrafate presso Feltrinelli (secondo Valiani una copia è a Torino da Venturi e un'altra dalla vedova) e se deve pensare a un traduttore. Se la casa editrice ha da proporre qualcuno di qualificato, lo faccia subito, perché il libro esca al più presto.
Fortini chiede con urgenza l'indirizzo romano di Gaetano Arfé e di Francesco Compagna. Ha incaricato Cesare Pisani per le 10-15 pagine di introduzione al Larsen [cfr. Fortini a Luciano Foà, 30 marzo 1960, n. 473] e domanda a che punto sono le trattative con Garboli [cfr. Fortini a Luciano Foà, 8 luglio 1960, n. 483].

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 518
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 210 x 148, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417».
  Aggiunta aut. di una riga lungo il mg sx.