Fortini · Lettera n. 49

Da una voce torinese Fortini ha saputo che il titolo Giovanni e le mani non è gradito in casa editrice [cfr. Fortini a Italo Calvino, 2 marzo 1972, n. 758]. Lo aveva scelto perché «un po' cubista ma anche neutro e non compromissorio», «poco banale». Dovendo cambiarlo, ha pensato a Agonìa di Natale, già approvato da Vittorini e Giulio [Einaudi].
Ha scoperto che nemmeno la prefazione è gradita, e si lamenta perché Natalia [Ginzburg], Calvino e Balbo a Torino non gliene hanno parlato. A proposito della nota corretta e chiarita: «se poi proprio vi urtasse, levatela. Se poi vi urtasse anche qualche capitolo del libro, levatelo».
In base agli accordi presi con Giulio [Einaudi], Fortini chiede di avere al più presto l'elenco dei nomi per il servizio stampa. Da Balbo aspettava una risposta su Groethuysen [cfr. Fortini a Pavese, n. 42]; da Calvino notizie sulla presentazione del suo libro nel catalogo dei "Coralli" [cfr. Calvino a Fortini, n. 46]. Complimenti a Natalia [Ginzburg] per il premio. Fortini farà un articolo sull'«Avanti!» [cfr. Fortini a Pavese, n. 57]; Alianello invece lo annoia.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 47
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 260 x 215, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Cassatura di tre righe, perlopiù illeggibili.

• Alianello, Carlo
• Balbo, Felice
• Calvino, Italo
• Einaudi, Giulio
• Ginzburg, Natalia
• Groethuysen, Bernard
• Vittorini, Elio