Fortini · Lettera n. 437

Einaudi è favorevole alla pubblicazione dei due libri di Barthes [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 10 novembre 1959, n. 430], Inventaire de la mode (Einaudi o Barthes dovrebbero contattare Seuil per riservare i diritti) e il saggio sulla letteratura francese moderna (Barthes dovrebbe fornire maggiori informazioni per consentire di stipulare un contratto).
Einaudi ha ottenuto l'autorizzazione di far tradurre il nuovo testo più ampio del Singer [cfr. Fortini a Foà, 5 novembre 1959, n. 426; Fortini a Foà, prima del 24 novembre 1959, n. 435], che Fortini può affidare a Flora Negri.
Entro una settimana Giudici avrà il contratto per i Neutroni.
Fortini è libero di selezionare i saggi di traduzione, ma li mandi a Torino se gli serve un parere.
Einaudi preferisce che Fortini gli parli personalmente della sua consulenza per Mondadori.
Foà domanda a Fortini se ha poi scritto alla Weigel, che il 12 novembre ha chiesto «candidamente» alla casa editrice di vedere le bozze corrette del testo tedesco [Brecht, Poesie e canzoni].

Lettera siglata LF.cm

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 33, Luciano Foà a Franco Fortini, lettera n. 8
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.

  Note: Carta intestata «Giulio Einaudi Editore Torino».
  Sotto la data, appunti autografi di Fortini relativi al programma della nuova collana da lui curata: «marzo: Georges, Onde e orecchio | aprile: St.[oria] della tecnica, Magneti | maggio: Neutroni, Atomo | giugno: Luzzato? Veronesi? | Settembre: Poeti? | ottobre: Breve st.[oria] delle idee scientifiche 2 volumi | novembre: Legouis et Cazamian 3 voll. | dicembre – | 15 volumi in 10 mesi».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 443
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 273 x 220, 1.
  Indirizzo presente.

  Note: In alto, indirizzo ms: «Piazza Beato Angelico 2».