Fortini · Lettera n. 429

Fortini allega The Neutron Story e un saggio di traduzione di G.[iovanni] Giudici, il quale sottolinea che si tratta di una traduzione «'media'» e non «'spinta'». Fortini consiglia di stipulare subito il contratto, che, secondo i suoi calcoli, dovrebbe essere di 90 mila Lire, con fine dicembre come termine di consegna.
Fortini sarebbe favorevole a far tradurre Escarpit, Sociologie de la Littérature (PUF), e vorrebbe sapere cosa ne pensa Einaudi. Tra i "Que sais-je?" liberi, segnala l'ottimo La Languistique di J.[ean] Parrot. A tal proposito, vorrebbe vedere l'opera della Schick [cfr. Fortini a Foà, 28 novembre 1959, n. 439] e domanda perché non hanno pensato di riprendere la Linguistica di Migliorini (Firenze, Le Monnier, 1950).

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 435
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 210 x 147, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, correzioni.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417».