435
Originale, documento originale
Lettera firmata, firma autografa, correzioni
Carta intestata «Fortini, v. Novegno, 1. Milano. 410417».
Manoscritto autografo
Gregoriano
Fortini allega The Neutron Story e un saggio di traduzione di G.[iovanni] Giudici, il quale sottolinea che si tratta di una traduzione «'media'» e non «'spinta'». Fortini consiglia di stipulare subito il contratto, che, secondo i suoi calcoli, dovrebbe essere di 90 mila Lire, con fine dicembre come termine di consegna. Fortini sarebbe favorevole a far tradurre Escarpit, Sociologie de la Littérature (PUF), e vorrebbe sapere cosa ne pensa Einaudi. Tra i "Que sais-je?" liberi, segnala l'ottimo La Languistique di J.[ean] Parrot. A tal proposito, vorrebbe vedere l'opera della Schick [cfr. Fortini a Foà, 28 novembre 1959, #756] e domanda perché non hanno pensato di riprendere la Linguistica di Migliorini (Firenze, Le Monnier, 1950).
Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi.
Caro Foa, allego “The Neutron Story” e un saggio di traduz.[ione] Di G.[iovanni] Giudici,... […] Perché non avete pensato a riprendere “Linguistica” di Migliorini che è Le Monnier 1950? | (Fortini)