Fortini · Lettera n. 40

Mittente
Fortini, Franco
Destinatario
Pavese, Cesare
Data
[dopo 11 ottobre 1947]
Luogo di partenza
Ivrea
Luogo di arrivo
[Torino]
Note alla data
Fortini promette di recensire il nuovo romanzo di Calvino, accogliendo l'invito contenuto nella lettera di Natalia Ginzburg datata 11 ottobre 1947 (n. 39).
Lingua
italiano
Incipit
Caro Pavese, | nella tua ultima mi chiedevi se sapevo il tedesco.
Explicit
Tuo (a presto leggervi, come ho imparato che si deve dire) | Fortini
Regesto

Nell'ultima lettera [8 ottobre 1947, n. 38], Pavese chiedeva se Fortini sa il tedesco. Fortini lo sa poco, ma sua moglie ha il tedesco come lingua materna, ed è a casa senza lavoro. Sarebbe felicissima di tradurre qualcosa, sotto la responsabilità di Fortini. Insieme tradussero un inno di Hölderlin per «Il Politecnico».
Fortini non ha tempo di tradurre i volumi di Gide.
Domanda quando esce Giovanni e le mani.
Non ha potuto andare a Torino nelle date previste [tra 4 e 5 ottobre; cfr. Fortini a Pavese, 23 settembre 1947, n. 37], ma ci andrà domenica 26. Promette di recensire Calvino, e si offre di recensire Il compagno.

Note

Indirizzo del mittente: «Ufficio Pubblicità | C. Olivetti & C. S. p. A. IVREA».

Testimoni
  • Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 36
    Originale, dattiloscritto.
    Fogli sciolti, mm 240 x 210, 1.
    Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

    Note: Carta filigranata.

Nomi citati
Formato TEI / XML

Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 17 maggio 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/40