Fortini · Lettera n. 37

Allegando il contratto firmato [cfr. Pavese a Fortini, 15 settembre 1947, n. 36], Fortini accetta i termini del servizio stampa e rimette la decisione sulla veste tipografica a Giulio [Einaudi]. Ma lo tengano informato.
Riprenderà a scrivere i «saggi "sassata"» quando si sarà sistemato definitivamente a Ivrea. Per tradurre i due libretti di Gide gli occorrerebbe un anno di tempo, e forse non conviene alla casa editrice.
Quasi sicuramente sabato 4 e domenica 5 ottobre sarà a Torino. Chiede a Pavese l'indirizzo.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 32
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 250 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Sul mg sx, accanto a «Per i due libretti di Gide potrei accettare, ma dovrei prendermi un anno di tempo e non so se Vi convenga», annotazione a matita di Pavese: «Gli daremo una risposta entro l'anno».

• Gide, André