Fortini · Lettera n. 36

[Pavese] ribadisce [cfr. Pavese a Fortini, n. 30] che i libretti di Gide (Ciad e Congo) sono acquisti di Vittorini, e a Torino non ne sanno nulla. Indicativamente potrebbero offrirgli 30 mila Lire l'uno. Natalia [Ginzburg] ha passato la traduzione da Éluard all'Ufficio Tecnico, e la pubblicazione dipende ora dalla tipografia e dalla politica cartaria del «Padrone».
Accluso contratto per Giovanni e le mani, dettato da Einaudi. Fortini potrebbe urtare la «gelosia» di Einaudi interferendo con la sua libertà decisionale in merito alla veste tipografica e al servizio stampa. [Pavese] chiede a Fortini quando riprenderà a scrivere i «saggi sassata» sulla letteratura italiana.

Lettera siglata P/aj

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 31
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Indirizzo presente.

• Pavese 1966a, 166

• Mangoni 1999 = Luisa Mangoni, Pensare i libri. La casa editrice Einaudi dagli anni Trenta agli anni Sessanta, Torino, Bollati Boringhieri, 1999 (Nuova cultura, 70), 376

• Einaudi, Giulio
• Éluard, Paul
• Gide, André
• Ginzburg, Natalia
• Vittorini, Elio