Fortini · Lettera n. 30

Pavese ha lasciato Milano per non avere più a che fare con le molte questioni amministrative lasciate insolute e le inadempienze del «Politecnico». Pavese non ha colpa se la casa editrice si è trasformata in una «gabbia di matti». Non hanno sufficiente denaro per pagare Fortini e un'altra quarantina di traduttori nella sua situazione da molto tempo. Le traduzioni da Camus, Éluard e Gide sono state trattate da Vittorini in Francia, per la "Politec[nico] Biblioteca", e non lo riguardano. Fortini sarà messo in lista con gli altri creditori per Foglio di via.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 11, 12, 13
  Minuta, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 250 x 175, 3.
  Lettera firmata, firma autografa, correzioni.

  Note: Minuta su verso di tre fogli di bozze di stampa, con numerazione aut. 1-3.
  Sul primo foglio, in alto, annotazione a matita «archiviare entrambe».

• Mangoni 1999 = Luisa Mangoni, Pensare i libri. La casa editrice Einaudi dagli anni Trenta agli anni Sessanta, Torino, Bollati Boringhieri, 1999 (Nuova cultura, 70), 282n

• Camus, Albert
• Éluard, Paul
• Gide, André