Fortini · Lettera n. 202

Tutti sono felici che Fortini abbia deciso di tradurre Proust. Anche se Jean Santeuil è lungo meno di tre volte l'Albertine e il suo testo è più semplice, l'editore è disposto a moltiplicare per tre il compenso. D'accordo sul termine di consegna e sulla liquidazione immediata di 44 mila Lire per la parte già tradotta da Keller [cfr. Fortini a Ginzburg, prima del 6 ottobre 1952, n. 201; Giulio Einaudi Editore a Fortini, 14 ottobre 1952, n. 203].

Lettera siglata LF./lg

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 33, Luciano Foà a Franco Fortini
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.
  Elementi non verbali: Intorno al testo della lettera, conti aut. a penna di Fortini..

  Note: Carta intestata «Giulio Einaudi editore».
  Aggiunta finale aut. di Foà: «Ti abbiamo mandato il Jean Santeuil».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 201
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 276 x 220, 1.
  Indirizzo presente.

  Note: Nello spazio bianco inf. del foglio, «360.000» a matita (cfr. Giulio Einaudi Editore a Fortini, 22 marzo 1956, n. 276).