Fortini · Lettera n. 201

Renato [Solmi] ha informato Fortini a proposito di Proust. Se iniziasse subito, potrebbe consegnarlo a luglio 1953. Se il formato dell'edizione "NRF" è lo stesso dell'ultima edizione della Recherche, il contratto andrebbe stipulato con gli stessi criteri di quello per l'Albertine e il totale andrebbe ripartito in tre rate corrispondenti ai tre volumi. Fortini attende contratto [cfr. Giulio Einaudi Editore a Fortini, 14 ottobre 1952, n. 203] e volumi. Nel frattempo, lui e Ruth dovrebbero ricevere 44 mila Lire per le 110 pagine tradotte da Keller. Di queste, 100 pagine corrispondono allo «splendido» racconto Romeo e Giulietta al (o «di») paese, che potrebbe diventare un bel volumetto “Pbsl". Ma anche gli altri racconti sono così belli che non vogliono rinunciarvi.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 200
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 228 x 220, 1.
  Segni di piegatura, correzioni.