Fortini · Lettera n. 997

Einaudi ha ricevuto la lettera di Fortini [a Giulio Einaudi, 28 dicembre 1981, n. 991] con le notizie e le proposte per la traduzione di [John] Milton, Lycidas (1637). Fortini però sa che la casa editrice non si occupa di “edizioni d'arte”. Se tuttavia programmeranno un'altra edizioncina come l'Esiodo di Cesare Pavese 1981 [“La Teogonia di Esiodo e tre inni omerici nella traduzione di Cesare Pavese”, a cura di Attilio Dughera, con testo a fronte, fuori collezione, 1981], si potrà pensare al Lycidas di Fortini, splendido e certo splendidamente tradotto.

Lettera siglata GE.ap

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 1108
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Lettera firmata, indirizzo presente, correzioni.