Fortini · Lettera n. 945

Fortini risponde alla lettera di Carena [14 luglio 1980, n. 943] un mese dopo:
1) sta esaminando il manoscritto di Celan;
2) quanto a Kristeva, meglio non farne nulla.
3) farà uno schema per il reader sulla traduzione e chiede a Carena di organizzare l'incontro [cfr. Claudio Rugafiori a Fortini, 8 ottobre 1980, n. 949];
4) è desideroso di giudicare buone letture.
Sta lavorando al Noventa [cfr. Fortini a Guido Davico Bonino, 25 maggio 1976, n. 851].
Potrebbe essere a Torino il 17 (escluderebbe il 3) o/e il 24, oppure (da Milano) il 1° ottobre. Ha escluso il 10, non perché compie 63 anni («è orribile»), ma perché probabilmente è altrove.
Ha chiesto notizie di Nuovi poeti italiani, su cui ha letto solo una rabbiosa piccola stroncatura su «Repubblica». Del resto, sapeva che Giulio [Einaudi] e «il Fortini» non sono molto amati.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 988
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 295 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Indirizzo del mittente: «Ameglia 19031 (Sp)».

• Ca' Zorzi, Giacomo
• Celan, Paul
• Einaudi, Giulio
• Kristeva, Julia