Fortini · Lettera n. 939

Einaudi risponde puntualmente alla lettera di Fortini da Rhêmes [23 giugno 1980, n. 938] per chiarire alcuni punti.
Il 5 marzo '80 Fortini aveva espresso riserve sull'autobiografia poetica di Compagnone per l'ambiguità del discorso. Su proposta di Einaudi, il testo fu sottoposto a Ciafaloni, che non trovò nulla da eccepire sotto questo profilo; quindi in sede editoriale la risposta fu positiva.
Quanto al caso Balestrini (19 settembre '79), l'incertezza sul suo Sottosopra era seguita a valutazioni non solo letterarie e generalmente condivisa. Eventuali deprecabili indiscrezioni fuoriuscite dal consiglio editoriale non devono avere riguardato solo Fortini.
Einaudi promette che non si ripeteranno riprovevoli le fughe di notizie e dimenticanze nel comunicare a Fortini le decisioni editoriali definitive.
Anticipazioni relative al caso (un vero unicum) Leonetti, imbarazzante per la massa di materiali esuberanti ed eterogenei tra letteratura e politica, cronaca e riflessione, saggio e articolo. Improponibile in blocco, Fortini stesso ipotizzò una scelta [cfr. Fortini a Carlo Carena, 3 maggio 1980, n. 931]. Tuttavia, qualsiasi operazione sarebbe stata assurda oppure insoddisfacente e problematica. Nella difficoltà di trovare una soluzione editoriale precisa e sicura, la risposta dev'essere negativa. D'altro canto, di Leonetti è fittamente documentato il lavoro creativo negli ultimi anni, semmai in lui l'invenzione possa separarsi dall'esperienza e dall'intervento [cfr. Fortini a Carlo Carena, 5 luglio 1980, n. 941].
Allegata copia verbali consiglio editoriale.

Lettera siglata GE/card

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 2, Giulio Einaudi a Franco Fortini, lettera n. 9
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.

  Note: Carta intestata «GIULIO EINAUDI EDITORE TORINO».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 983
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Lettera firmata, indirizzo presente, correzioni.

• Balestrini, Nanni
• Ciafaloni, Francesco
• Compagnone, Luigi
• Leonetti, Francesco