Fortini · Lettera n. 89

Nessun problema per la consegna a settembre della traduzione di Döblin, Bürger und Soldaten 1918.
Prima di stabilire un compenso per l'Antologia dei poeti francesi (in ogni caso almeno 300 lire a pagina) occorrerebbe conoscerne la mole, e ottenere l'autorizzazione gratuita o quasi dei singoli autori. Altrimenti il libro verrebbe a costare troppo, e la poesia si vende pochissimo.
Einaudi è interessato all'idea [antologia canti partigiani europei a cura di Ruth Leiser; cfr. Fortini a Giulio Einaudi, n. 88] e gli pare adatta alla nuova collana di Vittorini, cui Fortini potrebbe portare un primo spoglio.
All'editore non interessa che il libro di Fortini sia recensito da destra o da sinistra, «purché se ne parli». Attende di leggere il suo nuovo libro.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 83
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 266 x 210, 1.
  Lettera firmata, indirizzo presente.

• Döblin, Alfred
• Leiser, Ruth
• Vittorini, Elio