Fortini · Lettera n. 840

Ricevuto il contratto [cfr. Incisa a Fortini, 2 febbraio 1976, n. 839], Fortini chiede di comunicare a Davico quanto segue.
1) Il punto di partenza era quello di ristampare tutto l'edito, ma Fortini vede omessi dall'elenco i testi già editi da Einaudi (Giovanni e le mani e Asia Maggiore, che era stato previsto per i "Nuovi Coralli").
Libri importanti che non sono da ripubblicare ma che dovrebbero diventare Einaudi sono: Verifica dei poteri (Il Saggiatore), Saggi italiani (De Donato) [cfr. Fortini a Incisa, 5 maggio 1978, n. 878] e L'ospite ingrato (De Donato). Saggi italiani è il primo di una serie di almeno due libri di saggi letterari, il secondo dei quali era già stato ipotizzato tra gli inediti; L'ospite ingrato non è inseribile nei Versi, e più probabilmente può essere ristampato con, o a fianco di, una nuova raccolta di epigrammi. Un altro libretto di interesse minore o minimo da rilevare è Tre testi per film (ed. Avanti!, 1963).
2) Fortini chiede di includere nel contratto un calendario di pubblicazione, il cui schema potrebbe essere:
fine 1976 Questioni di frontiera + Sere in Valdossola o Asia Maggiore o Cani del Sinai;
1977 Diario di lavoro / Poesie [cfr. Guido Davico Bonino a Fortini, 5 settembre 1977, n. 868] + una delle tre citate per ristampa;
1978 Diario di lavoro / Poesie + come sopra + Dieci inverni;
1979 Nuova raccolta di saggi + Quad.[erno] di traduzioni o nuova raccolta di versi o riadattamento di 24 voci;
1980...
In sostanza, nell'arco di 5 o 6 anni, due o tre inediti maggiori e due minori + ristampe delle poesie e dei 4 titoli nominati al punto primo del contratto.
3) Fortini domanda se il punto 2 è compatibile con la proprietà dei diritti dell'inedito da parte di altri editori.
4) Con il calendario, sarebbe bene accennare che Poesie andrebbe in “Narratori Einaudi”; Diario di lavoro in “Saggi”; Sere in Valdossola, Cani del Sinai e Asia Maggiore in “Nuovi Coralli”; Questioni di frontiera in “Nuovo Politecnico”; Dieci inverni in “Pbe”; Quaderni di traduzione, Epigrammi, Nuovi versi in “Poesia”.
5) quanto al punto 5, Fortini avrebbe preferito una diluizione a 6 anni. L'inclusione di Asia Maggiore, Verifica dei poteri, Saggi italiani e L'ospite ingrato potrebbe consentire l'aggiunta di otto mesi.
In sostanza, Fortini chiede: una lettera di intenzioni, l'aggiunta in contratto dei titoli mancanti (cosa più importante), e un ritocco alla durata [cfr. Incisa a Fortini, 17 febbraio 1976, n. 841].

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 851, 852
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 210 x 149, 2.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «Fortini, v. Legnano, 28. Milano. 635893.».
  Numerazione ds [1]-2.
  Lungo il mg sx del f. [1], in corrispondenza di «Asia Maggiore», «Verifica dei poteri», «Saggi italiani» e «L’ospite in-grato», quattro «sì» a penna;
  lungo il mg sx del f. 2, in corrispondenza del punto n. 3, «chied.» a penna;
  sopra il punto n. 5, in corrispondenza della cifra «220», «199.980» a matita.

• Davico Bonino, Guido