Fortini · Lettera n. 83

Fortini lavora alle traduzioni francesi e ricomincerà a mandare materiale a Lachenal. Ha in cantiere un volumetto di versi, che dovrebbe finire entro l'anno, e un libro di «discorso teorico di estetica e saggi».
Dato che Vittorini non recensirà Agonia (che ha già avuto varia e buona stampa), Fortini propone di mandarlo al premio Saint Vincent; e, dato che «Il Politecnico» è cessato, chiede di mandare Vergogna della poesia alla «Rassegna». Non ha saputo più nulla dei “quaderni Einaudi”.
Vittorini non gli ha più scritto, né è più andato a trovarlo. Il suo è un «nobile e feroce egoismo di … creatore» (peccato che i libri non tengano compagnia in vecchiaia). Vittorio Foa, «cervello politico», si sta organizzando con Balbo e altri per un settimanale torinese «operaio-sindacale-culturale» e vorrebbe che Fortini lo facesse con loro. L'idea gli piace, ma non sa se partecipare a un'iniziativa politica in mancanza di amici come Vittorini. Adriano Olivetti sarebbe disposto ad aiutarli per una piccola pubblicazione periodica letteraria, e anche Steiner collaborerebbe. Se chi ha fatto «Il Politecnico» non si mostra coerente con le premesse della rivista, si potrà dire che è stato solo uno sbalzo d'umore di Vittorini e pochi altri, che avrebbero approfittato delle situazioni drammatiche tra '43 e '47 per le loro «baruffe chiozzotte» di letterati, pronti a volersi ancora bene nel nome della «Santa Verità Della Letteratura».

• Milano, Centro Archivi della Parola, dell'Immagine e della Comunicazione Editoriale, Elio Vittorini, Corrispondenza ricevuta, Franco Fortini, lettera n. 2
  Originale, riproduzione in fotocopia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 297 x 210, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, correzioni.
  Elementi non verbali: Piccolo teschio abbozzato su mg in corrispondenza della parola aut. «vecchiaia»..
• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola XVI, cartella 84r Franco Fortini a Elio Vittorini (arch. Urbinate), lettera n. 1
  Originale, riproduzione in fotocopia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, correzioni.
  Elementi non verbali: Piccolo teschio abbozzato su mg in corrispondenza della parola aut. «vecchiaia»..

• Vittorini, Fortini 2000, 221-222

• Balbo, Felice
• Einaudi, Giulio
• Foa, Vittorio
• Ginzburg, Natalia
• Lachenal, François
• Lajolo, Davide
• Olivetti, Adriano
• Steiner, Albe
• Ungaretti, Giuseppe