Fortini · Lettera n. 708

Einaudi sa che Fortini ha avuto occasione di parlare con Cases delle poesie di Brecht, e gli propone di tradurre le Poesie di Svendborg, che aveva già in parte tradotto per l'antologia.
Fortini non deve abbandonare gli altri lavori che ha in corso, perché intanto uscirebbero Me-Ti tradotto da Cases e il primo volume delle Poesie tradotte da Castellani e Fertonani. Castellani vorrebbe includere alcuni songs dalla Giovanna e uno da Mahaonny tradotti da Fortini, cui si richiede l'autorizzazione, trattandosi di una questione delicata [cfr. Fortini a Giulio Einaudi, 19 febbraio 1968, n. 709].
[Postscriptum] Einaudi chiede se Fortini ha avuto la foto del suo ritratto di Saba [cfr. Paolo Fossati a Fortini, 31 gennaio 1968, n. 707].

Sigla GE.csm (Giulio Einaudi) sulla copia in AFF
Sigla GE.csm GDB (Giulio Einaudi, Guido Davico Bonino) sulla copia in AE

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola V, cartella 2, Giulio Einaudi a Franco Fortini, lettera n. 8
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.

  Note: Carta intestata «GIULIO EINAUDI EDITORE TORINO»
  Postscriptum aut. («Hai ricevuto la fotografia del tuo ritratto [di] Saba? | G. E.»)
  Sigla GE.csm

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 774
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 275 x 220, 1.
  Lettera firmata, indirizzo presente, correzioni.

  Note: Sigla GE.csm GDB