Fortini · Lettera n. 62

Fortini ringrazia delle quattro copie di Poesia ininterrotta, e si congratula per la veste tipografica. Segnala due refusi: “a sogni senza sogni” invece di “a sonni senza sogni” nell'ultima pagina, e un accento grave invece di acuto a p. 2.
Invita a mandargli, man mano che escono, i volumi richiesti da recensire (da due o tre anni, i suoi articoli su «Avanti!», «Omnibus» e sul «Politecnico» prendono quasi sempre spunto da libri Einaudi).
Chiede quando esce Agonìa di Natale, e se hanno approvato la lista per il servizio stampa mandata a Calvino [n. 64]. Chiede una risposta su Döblin. Il critico tedesco Ferdinand Lion, che Fortini ha incontrato a Firenze, consiglia la traduzione non solo di quel libro ma anche degli altri della tetralogia.

Indirizzo del mittente: «Franco Fortini | Ufficio Pubblicità OLIVETTI | IVREA».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 55
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 230 x 215, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.
  Elementi non verbali: Carta filigranata.

  Note: Nella parte inferiore del foglio, minuta aut. della lettera di Calvino del 17 gennaio 1948 (n. 65).

• Döblin, Alfred
• Lion, Ferdinand