Fortini · Lettera n. 524
- Mittente
- Fortini, Franco
- Destinatario
- Lucentini, Franco
- Data
- [prima di 16 marzo 1961]
- Luogo di partenza
- [Milano]
- Luogo di arrivo
- [Torino]
- Note alla data
- Il termine ante quem si ricava da un appunto aut. del destinatario: «rispedito tutto il 16.3.61...».
- Lingua
- italiano
- Incipit
- Caro Lucentini, la signora Trinchieri, traduttrice ahimé del Larsen ma anche di 'Fisica delle televisione' e revisionatrice di 'Universo dei suoni',...
- Explicit
- Le passerò comunque le tue correzioni. Per favore rimandami presto il tutto (comprese le pagine strappate al libro). Tuo | Fortini
- Regesto
-
La signora Trinchieri, traduttrice del Larsen (per cui Fortini le ha fatto una «fiera strapazzata») e di Fisica della televisione, revisionatrice di Universo dei suoni, ha il contratto per lo Steinberg [cfr. Fortini a Luciano Foà, 29 gennaio 1961, n. 510]. Fortini allega una prova di traduzione: se va bene, è opportuno che proceda, essendo la Trinchieri l'unico elemento rimasto al suo «harem».
- Testimoni
-
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 573
Originale, manoscritto autografo.Cartolina, mm 140 x 100, 1.Lettera firmata, firma autografa.
Note: Un appunto a penna del destinatario corre lungo i margini inferiore, destro e superiore della cartolina: «rispedito il tutto il 16.3.61 racc.[omandata] espresso assieme ad un volumetto sulla “Geometria” di L. Codeaux (ed. A. Colin)».
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 573
Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 19 aprile 2020
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/524