Fortini · Lettera n. 315

La scarsa risonanza di Asia Maggiore [cfr. Fortini a Giulio Einaudi Editore, 18 maggio 1957, n. 313], che la casa editrice ha lanciato ben più di altre novità italiane, è dovuta a un triste fenomeno del '56: i libri che toccano la politica sono ignorati dalla stampa italiana. Il direttore della «Stampa» non vuole recensioni, e gli articoli dei collaboratori letterari (specialmente Antonicelli ed escluso, forse, Bo) sono spesso respinti. L'amarezza di questa lettera e di un'altra precedente di Fortini [a Foà, 22 aprile 1957, n. 307?] è un'ottima cosa in un'«epoca buia», che può solo peggiorare. Unica consolazione, la brevità della vita. Calvino può finalmente abbandonarsi a un'assoluta misantropia, che scopre corrispondere alla sua vera natura. Fortini invece sembra ancora «ansioso di chissacché».
Calvino crede di avere ben condensato i suoi sentimenti nel Barone rampante, che doveva essere, ed è, un «libro bruttissimo». Lo farà avere a Fortini, benché Fortini non gli mandi i suoi libri di poesie. Ora scrive un altro lungo racconto molto diverso, tra Henry James e Silvio Guarnieri.
Si scrive perché non si ha altro da fare, impossibile scrivere bene o utilmente: «la letteratura è morta». Conclude: «Più le cose del mondo vanno male, meglio si scrive! Evviva! […] Siamo alla fine di maggio e continua a piovere. Ah, ah!».

Lettera siglata C.lt
Sia la copia spedita in AFF, sia la copia trattenuta in AE presentano interventi aut. a penna. In più, la prima presenta tre aggiunte verso la fine, assenti nella seconda.

• Siena, Centro Studi Franco Fortini, Franco Fortini, Corrispondenza, scatola III, cartella 9, Italo Calvino a Franco Fortini, 18
  Originale, dattiloscritto e manoscritto.
  Fogli sciolti, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Carta intestata «Giulio Einaudi editore».

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 324
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Indirizzo presente, correzioni.

• Calvino 2000, pp. 488-489