Fortini · Lettera n. 214

Fortini chiede 250 mila Lire, invece di 200 mila, per la cura, molto impegnativa, di un volume di 500 pagine [Poesie di Éluard; cfr. Calvino a Fortini, 19 dicembre 1952, n. 212], con introduzione, nota biografica, illustrazioni da scegliere e oltre 230 pagine di poesia tradotta. Sta terminando il primo volume del Santeuil [cfr. Fortini a Foà, 25 gennaio 1953, n. 217] e spera di consegnare il tutto entro luglio [cfr. Fortini a Foà, 28 luglio 1953, n. 227], come da contratto. Entro qualche giorno manderà un giudizio su Hauser, Social History of Art [cfr. Foà a Fortini, 30 dicembre 1952, n. 213]. Ringrazia Giulio [Einaudi] del «troppo bel» Goldoni: «regali da principi» per cui non c'è recensione che valga. Invita Calvino a non «diffidare dell'intelligenza», come gli dice Renato [Solmi], perché ci sono altre «formiche» da «grattare».

Il parere di lettura sul libro di Hauser è conservato in AE, carta n. 219.

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 221
  Originale, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 230 x 310, 1.
  Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.

  Note: Nella seconda riga, aggiunta aut. a pastello di una porzione la cui parola finale è difficilmente leggibile («e i [?]»)
  Interventi a pennarello nero del destinatario:
  «sì» collegato alla cifra «250.000»;
  tre punti di domanda e sottolineatura relativi alla frase: «E tu, non diffidare dell'intelligenza, come mi dice Renato!».

• Calvino 1991, 79