Fortini · Lettera n. 207
- Mittente
- Fortini, Franco
- Destinatario
- Foà, Luciano
- Data
- [18 novembre 1952]
- Luogo di partenza
- Milano
- Luogo di arrivo
- [Torino]
- Note alla data
- Sull'unica copia conservata in AE, l'anno è aggiunto a penna da mano non fortiniana.
- Lingua
- italiano, tedesco
- Incipit
- Caro Foa, ricevo ora lo Hauser, Social History e te ne manderò notizia.
- Explicit
- Lo Hauser dev'essere interessante; e divertente a tradursi. | Ti saluta affettuosamente il tuo | Fortini | Fortini
- Regesto
-
Fortini invierà un giudizio su Hauser, Social History, che sembra interessante e divertente da tradurre.
La biografia di Büchner di Mayer è intelligente, informata, interessante specchio di società e cultura tedesche precedenti il 1848. Ma finché il pubblico italiano conoscerà Büchner (Woyzeck, La morte di Danton, Lenz, ecc.) solo attraverso i volumetti di Rosa & Ballo, è impossibile che sviluppi un interesse per l'autore. Se non lo si traduce con cura non lo si fa precedere dallo studio di Lukàcs, è inutile proporre il Mayer. Fortini "preme" sul Santeuil. - Note
Il giudizio di Fortini sul vol. 2 di Arnold Hauser, The social history of art, occupa in AE la carta n. 219.
- Testimoni
-
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 211
Originale, dattiloscritto.Fogli sciolti, mm 230 x 210, 1.Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni.
-
Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 211
Scheda di Elena Arnone | Ultima modifica: 13 settembre 2019
Permalink: https://epistulae.unil.ch/projects/fortini/letters/207