211
Originale, documento originale
Lettera firmata, firma autografa, segni di piegatura, correzioni
Dattiloscritto
Gregoriano
Fortini invierà un giudizio su Hauser, Social History, che sembra interessante e divertente da tradurre. La biografia di Büchner di Mayer è intelligente, informata, interessante specchio di società e cultura tedesche precedenti il 1848. Ma finché il pubblico italiano conoscerà Büchner (Woyzeck, La morte di Danton, Lenz, ecc.) solo attraverso i volumetti di Rosa & Ballo, è impossibile che sviluppi un interesse per l'autore. Se non lo si traduce con cura non lo si fa precedere dallo studio di Lukàcs, è inutile proporre il Mayer. Fortini "preme" sul Santeuil.
Questa lettera fa parte del progetto di Epistulae: Franco Fortini. Corrispondenza editoriale e altri carteggi.
Caro Foa, ricevo ora lo Hauser, Social History e te ne manderò notizia. […] Lo Hauser dev'essere interessante; e divertente a tradursi. | Ti saluta affettuosamente il tuo | Fortini | Fortini