Fortini · Lettera n. 167

Alla casa editrice è stato proposto il grande romanzo incompiuto di Robert Musil, Der Mann ohne Eigenschaften. I giudizi sull'opera sono molto favorevoli (con riserve dovute sltanto alla mole eccezionale di circa 2000 pagine), eppure insufficienti per prendere una decisione. Per consentire di formarsi un'idea più precisa, si richiede a Fortini di tradurne al più presto (Einaudi perderà l'opzione se non deciderà entro luglio) una cinquantina di pagine e e di esprimere un giudizio [cfr. Fortini a Foà, 30 luglio 1951, n. 170].

Lettera siglata LF./lg

• Torino, Archivio di Stato di Torino, Einaudi, Serie «Corrispondenza con collaboratori italiani», cartella 83, fascicolo 1263 («Fortini»), 165
  Copia, dattiloscritto.
  Fogli sciolti, mm 280 x 220, 1.
  Indirizzo presente, correzioni.