Ariosto · Lettera n. 99

Per ubbidire al duca, Ariosto cerca di placare le rappresaglie e le liti sui confini garfagnini. In un caso ha dovuto fare ricorso ai signori di Lucca per una controversia fra le Fabbriche e Gello, e scrive di non aver ricevuto indicazioni da Alfonso (che, al momento della prima richiesta di aiuto, era in viaggio). Scrive ancora del bestiame sottratto sul confine tra Vagli e Pietrasanta Seppure malvolentieri, adducendo molte motivazioni che avrebbero giustificato una sua scelta di non intraprendere il viaggio (la malafede del capitano di Pietrasanta, la lontananza del luogo, la via pericolosa), scrive di essersi messo in cammino verso il confine, ma di essere stato colto dal temporale più terribile degli ultimi dieci anni. Questo gli aveva impedito di presentarsi sul luogo dell’appuntamento, sebbene dall'altra parte del monte Pania della Croce non fosse scoppiato alcun temporale. Ariosto è però contento di non essere andato, avendo poi scoperto che il capitano era arrivato con duecento persone armate. Ha quindi provato a insistere per ottenere indietro il bestiame, inviando un messo, che però era tornato con la lettera. Cerca quindi di convincere il duca a intervenire, accennando ai numerosi svantaggi conseguenti a un'ipotetica presa fiorentina dei comuni sul confine. Si augura, in chiusura, di avere supporto, oppure che la questione venga affidata a Lucca o a Sarzana.

• Modena, Archivio di Stato di Modena, Archivio segreto estense, Archivio per materie, Letterati, 3, Ariosto, Ludovico, lettera n. 30, ins. 29, cc. 44-45
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, 1 bifolio.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

• Cappelli 1864, lettera n. 3, 207-209
• Ariosto 1887, lettera n. 88, 155-160
• Sforza 1926
• Ariosto 1965, lettera n. 99
• Ariosto 1984b, lettera n. 99

• Stella 1963 = Angelo Stella, Per una nuova edizione delle Lettere di L. Ariosto (con lettere e manoscritti inediti), in «Giornale Storico della Letteratura italiana», vol. 140, fasc. 432, 1963, pp. 566-601
• Cabani 2016 = Maria Cristina Cabani, «Qui vanno gli assassini in sì gran schiera» Ariosto in Garfagnana, Lucca, Maria Pacini Fazzi editore, 2016

• Capella, abitanti
• Capitaneato di Pietrasanta
• Ercole II d'Este, duca di Ferrara
• Firenze, abitanti
• Gello, abitanti
• Granduccio, Achille
• Isabella di Sigismondo d'Este
• latore della missiva
• Lucca, abitanti
• Lucca, Anziani di
• Malaspina, Ricciarda
• Mercatello, Pier Antonio
• Pietrasanta, abitanti
• Rucellai, Nicolò
• Santucci, Santuccio
• uomini delle Fabbriche
• uomo delle Fabbriche imprigionato a Lucca
• Vagli, abitanti