Leopardi · Lettera n. 995

Leopardi incarica Paolina di ringraziare i genitori per avergli spedito a casa un baule e dieci forme di formaggio. La prega di salutare i fratelli e Don Vincenzo, e di riferire alla madre che Angelina Iobbi era sul punto di partorire.
A Carlo fa sapere che avrebbe ricevuto, allo stesso indirizzo al quale aveva spedito le Operette, «Another small book». Gli chiede informazioni su di lui, poiché ultimamente scarseggiavano, e lo invita a spedirgli la cantica In morte di Lorenzo Mascheroni del Monti, autore del quale Brighenti stava pubblicando le opere.

Segue la l. inviata a Carlo Leopardi il 12 luglio 1826 [BL 954] e quella inviata a Paolina il 16 agosto 1826 [BL 971].
1. Giacomo, cautelativamente, utilizza la lingua inglese e la struttura di una terzina per dare notizia circa l'invio del suo libro di Versi (stampati da Brighenti, presso la Stamperia delle Muse, nel 1826), di modo da confondere i genitori qualora avessero letto la l.
2. Il volume dei Versi conteneva, oltre ai sei idilli pubblicati sul «Nuovo Ricoglitore», le due elegie Tornami a mente il dì che la battaglia e Dove son? dove fui? che m'addolora?, i Sonetti in persona di ser Pecora fiorentino beccaio, l'Epistola al Conte Carlo Pepoli, la Guerra dei topi e delle rane (terza versione), il Volgarizzamento della satira di Simonide sopra le donne.
La cantica del Monti, In morte di Lorenzo Mascheroni, era presente nella biblioteca domestica.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 137, c. 1r-v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 218 x 158.
  Indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo, senza firma.
  Filigrana: disegno della capra (porzione).
  Inviata a Paolina e Carlo Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Il testo si dispone sul solo recto (nella prima parte, a Paolina Leopardi; nella seconda parte, a Carlo Leopardi)
  A c. 1v si legge l'indirizzo.
  È presente la traccia del sigillo arancione di chiusura, che ha causato uno strappo all’atto dell’apertura nel lato sinistro al centro. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1849, lettera n. 295, vol. I, p. 461 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1849, lettera n. 296, vol. I, pp. 461-462 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 295, vol. I, p. 481 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 296, vol. I, pp. 481-482 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 444, vol. II, p. 167 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 445, vol. II, p. 168 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 444, vol. II, p. 167 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 445, vol. II, p. 168 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 975, vol. IV, p. 183 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 976, vol. IV, pp. 183-184 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 480, p. 719
• Leopardi 1949, lettera n. 481, p. 720
• Leopardi 1998, lettera n. 995, vol. I, pp. 1245-1246
• Leopardi 2006, lettera n. 482, pp. 701-702

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Adelaide
• Diotallevi, Vincenzo
• Iobbi, Angelina
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Pierfrancesco
• Monti, Vincenzo