Leopardi · Lettera n. 992

Stella condivide il parere di Leopardi sul Cinonio, pensando che in futuro possa essere una buona idea stampare un Cinonio per le scuole. Chiede poi nuove sul Dizionario filosofico e filologico e su un'operetta circa gli errori in cui sarebbe caduto Vincenzo Monti, in riferimento alla sua Proposta di alcune correzioni e aggiunte al Vocabolario della Crusca. In chiusa, conferma a Leopardi di non aver ricevuto alcuna traduzione del Somnium Scipionis di Cicerone, rispondendo alla richiesta di Teresa Malvezzi.

La lettera risponde alla leopardiana del 3 e del 6 settembre [BL 984].
Per il riferimento al Mabil e al progetto del Dizionario filosofico e filologico cfr. BL 991.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Autografi Vari
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 972, vol. IV, pp. 178-179
• Leopardi 1998, lettera n. 992, vol. I, pp. 1240-1241

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Compagnoni, Giuseppe
• Mabil, Luigi
• Mambelli, Marcantonio
• Monti, Vincenzo
• Moratti, Giuseppe