Leopardi · Lettera n. 973

Pur migliorato il suo stato di salute, Papadopoli si dice colpito da pigrizia, causa principale della sua tarda risposta, sebbene stia trovando giovamento dal clima di Castellammare, vicino Napoli. Il giovane si dice impaziente di leggere i lavori di Leopardi, prossimi alla stampa, sebbene creda che difficilmente giungeranno a Napoli in tempi brevi. La lettera si chiude con il rammarico di apprendere che Leopardi è intenzionato a lasciare Bologna e a trascorrere l'inverno a Roma.

La lettera risponde alla leopardiana del luglio 1826 [BL 949].
Si riconferma, come risulta evidente dal testo epistolare anche di questa lettera, la triangolazione Leopardi-Papadopoli-Anna Pepoli.
Come anticipava Leopardi nella sua lettera [BL 949], erano apparsi i primi tre volumetti del commento a Petrarca e prossima era la stampa dei restanti, il cui manoscritto era terminato: iniziato nel settembre del 1825, il lavoro di commento verrà poi ultimato nel giugno 1826. Diversamente accade per i Moralisti, progetto apprezzato dallo Stella e che verrà poi posticipato, a favore prima del Petrarca e poi delle Operette Morali. Si ricorda qui che il lavoro intorno alla collezione di moralisti greci avrebbe incluso: i volgarizzamenti dei Caratteri di Teofrasto, di Isocrate e di Epitteto.
Leopardi in realtà non farà tappa a Roma, ma deciderà di tornare direttamente a Recanati, come si legge nella lettera a Brighenti del 12 novembre 1826 [BL 1014].

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.237, cc. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Lettera firmata, segni di piegatura.

  Note: Il testo si dispone su c. 1r; bianca la c. 1v; non si registrano interventi significativi a testo.
  Assente l'indirizzo, così come i timbri postali e il sigillo, forse per smarrimento della busta che doveva contenere la lettera.
  Filigrana: assente.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 953, vol. IV, p. 160
• Leopardi 1998, lettera n. 973, vol. I, pp. 1219-1220

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Pepoli, Anna
• Petrarca, Francesco