Leopardi · Lettera n. 955

Monaldo intratteneva rapporti epistolari con Luigi Zacchiaroli, il quale si era rivolto a lui per ottenere la trascrizione delle «terzine per la nascita di G.C.», composte dal fratello Francesco Zacchia e incluse nel Parnaso Italiano, ovvero Raccolta de' Poeti Classici Italiani, curato da Andrea Rubbi (Venezia, Zatta e figli, 1784-1791).
Il conte recanatese aveva pertanto invitato l’interessato a rivolgersi al figlio Giacomo, ritenendo che questi avesse con sé a Bologna l’edizione dell’antologia. Nella presente lettera indirizzata a Paolina, tuttavia, il poeta dichiara di non disporre del volume, rimasto nella casa paterna, ma ricorda come la contessa avesse già in precedenza provveduto a trascrivere le terzine richieste dallo Zacchiaroli.
La lettera si chiude con i consueti saluti di Giacomo alla famiglia, cui si aggiungono quelli di Pietro Giordani rivolti a Paolina e Carlo.

Risponde alla l. di Carlo e Paolina Leopardi del 30 giugno 1826 [BL 945].
1. Giuseppe Baretti fu un critico letterario, traduttore, linguista, e direttore del periodico «La frusta letteraria», lanciato sotto lo pseudonimo di Aristarco Scannabue.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Copia, manoscritto di altra mano.

  Note: Un apografo della l. di mano di Paolina si conserva in casa Leopardi. Questa l. appartiene a quel gruppo di missive inviate da Giacomo a destinatari plurimi; di tali documenti, la tradizione non sempre ha rispettato l'integrità, offrendo così la restituzione di un documento scisso in più unità. Per una trattazione più ampia rimando a Genetelli 2019, pp. 170-172.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 936, vol. IV, p. 145
• Leopardi 1949, lettera n. 465, p. 696
• Leopardi 1998, lettera n. 955, vol. I, pp. 1202-1203
• Leopardi 2006, lettera n. 467, pp. 678-679

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Genetelli 2019 = Christian Genetelli, Intorno alle lettere: fra manoscritti, stampe e storia della tradizione, in «RISL – Rivista Internazionale di Studi Leopardiani», 12, 2019, pp. 163-181
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)
• Genetelli 2024 = Christian Genetelli, Mani, voci e destini nelle lettere leopardiane, in Carte leopardiane: dal documento al sistema. Atti del Convegno Alma Leopardi, (Bologna, 9 giugno 2023). Giornata in ricordo di Emilio Pasquini, A cura di Marcello Dani, Bologna, Università di Bologna, 2024, pp. 79-92

• Antici, Adelaide
• Baretti, Giuseppe
• Diotallevi, Vincenzo
• Giordani, Pietro
• Iobbi, Angelina
• Leopardi, Carlo Orazio
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Pierfrancesco
• Monti, Vincenzo
• Rodriguez
• Zacchiaroli, Luigi