Leopardi · Lettera n. 945

Carlo rassicura Giacomo circa l’assenza di lettura da parte del padre della missiva intercettata, esprime adesione ai contenuti delle Operette, confessando il rammarico per non aver potuto confrontarsi di persona su temi su cui condivideva pienamente le stesse opinioni; infine, segnala un errore nel commento al Petrarca. Paolina ringrazia per la riflessione stimolata dalle Operette, informa che il commento al Petrarca è ora in possesso della cugina Paolina Mazzagalli e riferisce notizie di personaggi e familiari recanatesi, chiedendo di trasmettere i suoi saluti a Giordani.

Risponde alla l. di Giacomo Leopardi del 21 giugno 1826 [BL 939].
Circa l'«errore» segnalato da Carlo, si riporta quanto specificato da Damiani: «era una variante d'autore, testimoniata dal Vaticano Latino 3196, al verso 141 della canzone XXII Nel dolce tempo de la prima etade, che a Leopardi era venuta in mente, come una citazione a memoria, nel corso del suo commento (forse per una suggestione dei frammenti raccolti dall'Ubaldini per la sua edizione delle Rime del 1642, e ristampati da De Romanis nel 1821-22, dove compariva "ignudo"» [Leopardi 2006, p. 1404]. Il poeta, comunque, aveva già cognizione della svista, come segnalato nella l. a Carlo del 12 luglio [BL 954]: «Carluccio mio. L'errore che tu mi accenni nel Petrarca è stato già notato per l'Errata che si darà in fine».

• Leopardi 1878c
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 926, vol. IV, pp. 136-137 [di Carlo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 927, vol. IV, p. 137 [di Paolina Leopardi]
• Leopardi 1998, lettera n. 945, vol. I, pp. 1191-1193
• Leopardi 2025, lettera n. 163, pp. 169-170

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Genetelli 2024 = Christian Genetelli, Mani, voci e destini nelle lettere leopardiane, in Carte leopardiane: dal documento al sistema. Atti del Convegno Alma Leopardi, (Bologna, 9 giugno 2023). Giornata in ricordo di Emilio Pasquini, A cura di Marcello Dani, Bologna, Università di Bologna, 2024, pp. 79-92

• Antici, Adelaide
• Becchelloni
• Giordani, Pietro
• Iobbi, Angelina
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Paolina
• Leopardi, Pierfrancesco
• Mazzagalli, Paolina
• Melchiorri, Girolamo
• Rodriguez
• Rughini