Leopardi · Lettera n. 92

Giordani traccia il profilo dello scrittore ideale, come promesso nella precedente corrispondenza, ingegnoso, virtuoso, conoscitore del greco e amante del Trecento, disegnando un ritratto che finisce per coincidere con quello del giovane Giacomo. Per tale ragione, esorta Leopardi a prendersi cura della sua salute. In chiusa, ribadisce il suo apprezzamento per la Lettera al Ch. Pietro Giordani sopra il Dionigi del Mai, per altro elogiata dallo stesso abate.

Questa del Giordani segue a un’altra sua del 9 settembre 1817 [BL 88], rispondendo alle due di Leopardi dell’8 agosto 1817 [BL 82] e dell’11 agosto, inviate a Venezia.
La ‘lettera dionisiana’ è la leopardiana Lettera di Giacomo Leopardi al Ch. Pietro Giordani sopra il Dionigi del Mai, pensata per accompagnare la sua traduzione dei frammenti di Dionigi compiuta, come si legge, nel gennaio 1817.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere scritte a Giacomo da altri, Lettere di Pietro Giordani, 12
  Originale, manoscritto autografo.
  Firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura.
• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Pietro Giordani a Giacomo Leopardi» (cc. 177-224)
  Copia, manoscritto di altra mano.

• Leopardi 1849, lettera n. 14, vol. II, pp. 302-304 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 14, vol. II, pp. 301-303
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 77, vol. I, pp. 123-125
• Leopardi 1998, lettera n. 92, vol. I, pp. 140-142

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Mai, Angelo