Leopardi · Lettera n. 906

Leopardi, come richiesto dalla Stella, chiarisce il dubbio inerente a un passo del suo commento a Petrarca. Insieme al secondo volume del Petrarca, Leopardi si dice pronto a inviare anche il manoscritto delle Operette Morali, pregando tuttavia l'editore di assicurarsi, con tutti i suoi mezzi, che non venga smarrito.

La lettera risponde a due dello Stella del 15 e del 19 aprile 1826 [BL 896 e 900].
Per la richiesta del Petrarca illustrato da Firenze, si rimanda a BL 797.
Leopardi, pronto a spedire il manoscritto delle Operette, mostra tutta la sua preoccupazione, temendo di perderlo; una premura che sempre Leopardi aveva manifestato, come testimonia anche il recupero dello stesso manoscritto, all'indomani della pubblicazione di tre operette sull'«Antologia» [cfr. BL 841].
La spiegazione del verso petrarchesco si riferisce a Canzoniere, XXXVII, sostenuta anche dagli esempi presenti in una voce delle Annotazioni, relativa all'Ultimo canto di Saffo, pubblicate dallo Stella sul «Nuovo Ricoglitore», quad. IX (settembre-novembre) [BL 742].

• Forlì, Biblioteca comunale Aurelio Saffi, Fondo Versari, Armadio XXI, Leopardi Giacomo, 2, c. 1rv

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 185 x 122.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La lettera, venduta dagli Stella a Viani, in vista dell'allestimento dell'epistolario leopardiano, giunse nelle mani di Camillo Versari, o un suo erede, entrando a far parte della sua collezione, poi confluita nella Biblioteca comunale Aurelio Saffi di Forlì.

  Il testo si dispone sul solo recto.
  Su c. 1r sono segnate due parentesi quadre, a racchiudere altrettanti porzioni di testo, probabilmente di mano dello Stella.
  Sul verso, oltre allìindirizzo, si segnalano le tracce del sigillo, la cui apertura ha provocato un piccolo foro, senza intaccare la sostanza del testo.
  Filigrana: assente [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 276, vol. I, pp. 434-435 [in nota, solo parte della lettera]
• Leopardi 1856, lettera n. 276, vol. I, pp. 363-364 [in nota, solo parte della lettera]
• Leopardi 1892a, lettera n. 276, vol. I, pp. 454-455 [in nota, solo parte della lettera]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 885, vol. IV, pp. 100-101
• Leopardi 1949, lettera n. 445, pp. 671-672
• Leopardi 1982
• Leopardi 1998, lettera n. 906, vol. I, p. 1150
• Leopardi 2006, lettera n. 447, pp. 655-656

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Giuppani, Bianca
• Moratti, Giuseppe
• Petrarca, Francesco
• Piatti, Guglielmo
• Simonazzi, Rosa
• Stella, Marietta