Leopardi · Lettera n. 893

Leopardi, ospite a Bologna dalla famiglia Aliprandi, deve aver fatto da tramite alla sig.ra Rosa Padovani Simonazzi, affinché potesse partecipare a un concerto che si sarebbe tenuto presso il Casino dei Nobili. Da quanto si può dedurre dalla lettera del Pepoli, Leopardi deve aver avanzato tale richiesta in prima battuta ad Anna Pepoli, sorella di Carlo, il quale è vice presidente del Casino. Proprio a tal proposito, il Pepoli scrive questo breve biglietto a Leopardi, informandolo che alla serata sono invitate solo le consorti dei soci e qualche altra signora di buona società. Per tale ragione il segretario del Casino, Vincenzo Valorani, ha chiesto allo stesso Carlo Pepoli notizie sulla donna che potrà portare lo stesso Leopardi. Il Pepoli, in chiusa alla lettera, fa cenno alla malattia della madre, che gli impedisce di fare visita a Leopardi.

La data della lettera si desume dal contesto epistolare, come conferma anche la successiva risposta di Leopardi nella stessa giornata del 15 aprile 1826 [BL 894].
Come Leopardi, anche Rosa Padovani Simonazzi si trova a pigione presso la casa degli Aliprandi, situata in via Santo Stefano e sfrutta Leopardi per riuscire a entrare nell'entourage del bel mondo bolognese. La posizione della donna, come si dirà nella corrispondenza a venire, era piuttosto ambigua per l'epoca, avendo abbandonato il marito.
A dire del Pepoli, la caratteristica che sembra distinguere (si noti che i termini 'distinzione'/'distinguere' sono sottolineati dallo scrivente) la Padovani è la formidabile bellezza; dalla successiva corrispondenza Leopardi non sembra aggiungere, però, altri elementi peculiari.
L'evento cui la Padovani vorrebbe prendere parte è il concerto del tenore Giovan Battista Rubini.
Si ricordi qui che Carlo Pepoli è Vice-Presidente del Casino dei Nobili (1796-1881) e operava nell'Accademia Felsinea, il cui presidente era Dionigi Strocchi.

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.244, c. 1r-v

  Vedi immagini

  Biglietto, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Foglio sciolto (c. 1rv).
  Il corpo epistolare si dispone solo su c. 1r; il testo non presenta interventi o cancellature evidenti se non una, presente nel terzultimo rigo, e alcune sottolineature, apposte dalla mano dello scrivente; si noti qui che tra la formula di saluto (C.A.) e il testo della lettera il Pepoli lascia un significativo spazio bianco.
  Nella c. 1v si legge solo l’indirizzo, si rilevano segni di piegatura e tracce del sigillo di ceralacca, visibile anche sulla c.1r, la cui apertura deve aver procurato una minima lacerazione senza inficiare la sostanza del testo.
  Assenti i timbri postali, verosimilmente perché si tratta di un biglietto consegnato a mano a Leopardi che, in quel tempo, come il Pepoli, si trovava di stanza a Bologna.
  Filigrana: assente.

• Leopardi 1932a, lettera n. 47, p. 68
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 873, vol. IV, p. 91
• Leopardi 1998, lettera n. 893, vol. I, pp. 1136-1137
• Leopardi 2023, lettera n. 2, pp. 99-100

• Dionisotti 1988 = Carlo Dionisotti, Appunti sui moderni: Foscolo, Leopardi, Manzoni e altri, Bologna, Il Mulino, 1988
• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016

• Cavalca, Cecilia
• Pepoli, Anna
• Simonazzi, Rosa
• Valorani, Vincenzo