Leopardi · Lettera n. 886

Leopardi, consegnate le diverse bozze del Petrarca e del Cicerone, chiede allo Stella di poter ricontrollare le bozze di stampa della traduzione del Manuale di Epitteto e dei Discorsi di Isocrate. Come nella precedente corrispondenza, Leopardi mette a disposizione dello Stella il manoscritto delle Operette morali, sperando in una pubblicazione. Alla presente, Leopardi invia in allegato l'Errata della scelta delle Operette, apparse già a Firenze per l'«Antologia».

La lettera risponde a quello dello Stella del primo di aprile 1826 [BL 882].
Leopardi aveva consegnato il manoscritto delle operette a Pietro Giordani, come si legge anche nella lettera a Papadopoli del gennaio 1826 [BL 820]. L'«Antologia» (n. 61, gennaio 1826), rivista del Viesseux che si pubblicava a Firenze, ne pubblicherà un Saggio, che comprendeva il Dialogo di Timandro e Eleandro, il Dialogo di Cristoforo Colombo e il Dialogo di Torquato Tasso [BL 853].

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Carte Viani, 27, 166
  Copia, manoscritto di altra mano.
  Fogli sciolti.

• Leopardi 1849, lettera n. 268, vol. I, pp. 424-426
• Leopardi 1856, lettera n. 268, vol. I, pp. 345-346
• Leopardi 1892a, lettera n. 268, vol. I, pp. 444-446
• Leopardi 1923-1924
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 866, vol. IV, pp. 84-85
• Leopardi 1949, lettera n. 437, pp. 662-663
• Leopardi 1998, lettera n. 886, vol. I, pp. 1129-1130
• Leopardi 2006, lettera n. 439, pp. 646-647

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Alfieri, Vittorio
• Cardinali, tipografo
• Giordani, Pietro
• Moratti, Giuseppe
• Nardini, Bartolomeo
• Simonazzi, Rosa