Leopardi · Lettera n. 882

Lo Stella avvisa Leopardi che la censura ha ben apprezzato la scelta di moralisti greci; allo stesso modo, lo Stella sta tentando la pubblicazione della scelta delle Operette sul numero di marzo del «Nuovo Ricoglitore».

La lettera risponde alla leopardiana del 26 marzo 1826 [BL 878].
La scelta dei moralisti contava, al momento del vaglio della censura, la traduzione dei Discorsi morali di Isocrate e del Manuale di Epitteto, accompagnato dalla Comparazione, questi ultimi due da pubblicare in un volume a sé stante [cfr. BL 773 e 849]; per i dubbi sulla censura nutriti dallo Stella si veda la lettera dell'editore del 15 febbraio 1826 [BL 843].
Nel fascicolo di marzo del «Nuovo Ricoglitore» sarebbe apparso il Dialogo di Timandro e di Eleandro; nel fascicolo di aprile il Dialogo di Cristoforo Colombo e il Dialogo di Torquato Tasso. Queste operette, come si legge dalla precedente corrispondenza, si trovavano già nel n. 61 dell' «Antologia», per le cure di Pietro Giordani [BL 861 e 873].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Autografi Vari
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 861, vol. IV, pp. 79-80
• Leopardi 1998, lettera n. 882, vol. I, pp. 1124-1125

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Nardini, Bartolomeo
• Simonazzi, Rosa