Leopardi · Lettera n. 875

Monaldo apre la lettera con auguri pasquali e saluti di amici di famiglia, segnalando una Quaresima meno rigorosa del solito. Paolina invia a Giacomo i certificati di battesimo dei fratelli di Angelina Iobbi, residente a Bologna, su richiesta del poeta [BL 868]. Comunica notizie ricevute da Melchiorri circa una missione a Parigi per informare l’arcivescovo di Reims della «porpora Romana» [cfr. BL 863]. Conclude senza aggiornamenti sul recupero deli> Martirio de’ Santi Padri trattenuto dal governatore Luca Mazzanti.

La monaldiana segue la l. di Monaldo, Paolina e Pierfrancesco del 12 marzo 1826 [BL 862]; la parte di Paolina risponde alla l. di Leopardi alla contessa del 17 marzo 1826 [BL 868].
1. La lettera è motivata principalmente dall’invio, da parte di Paolina, dei certificati di battesimo dei due fratelli di Angelina Iobbi, ex cameriera presso casa Leopardi e ora residente a Bologna, la quale aveva pregato Giacomo di incaricare i familiari di reperire i documenti a Recanati. Il poeta aveva affidato la richiesta alla sorella [BL 868], e Paolina aveva provveduto al recupero, anche in ragione dell’affetto che la legava ad Angelina. I certificati avrebbero dovuto attestare la discendenza di Giovanni e Antonio Iobbi (fratelli di Angelina, appunto) da Adamo Iobbi: questo spiega la battuta irriverente iniziale di Monaldo, che cita la «discendenza di Adamo».

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, [segnatura ignota / non disponibile]
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, c. 1r-v.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: Autografo di Monaldo e Paolina.
  Il testimone consta di una carta.
  Il testo si dispone sulla c. 1r.
  A c. 1v si trovano i timbri postali e il segno del sigillo di chiusura.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 858, vol. IV, p. 77 [di Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 859, vol. IV, p. 77 [di Paolina Leopardi]
• Leopardi 1988b, lettera n. 69, p. 133 [nell'edizione figura la sola l. di Monaldo]
• Leopardi 1998, lettera n. 875, vol. I, pp. 1119-1120
• Leopardi 2025, lettera n. 143, p. 153

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Genetelli 2024 = Christian Genetelli, Mani, voci e destini nelle lettere leopardiane, in Carte leopardiane: dal documento al sistema. Atti del Convegno Alma Leopardi, (Bologna, 9 giugno 2023). Giornata in ricordo di Emilio Pasquini, A cura di Marcello Dani, Bologna, Università di Bologna, 2024, pp. 79-92

• Antici, Adelaide
• Bonopera, Domenico
• Diotallevi, Vincenzo
• Frontoni
• Iobbi, Angelina
• Latil, Jean-Baptiste Marie Anne Antoine de
• Leopardi, Pierfrancesco
• Mazzagalli, Settimio
• Melchiorri, Giuseppe
• Roberti, Volumnia