Leopardi · Lettera n. 873

Stella ha letto il Saggio delle Operette, apparso nel n. 61 dell'«Antologia». Pur apprezzando la fattura e l'originalità dei testi, lo Stella sembra non cogliere del tutto lo spirito sotteso, criticandone tra le righe l'eccessivo pessimismo. Nel poscritto Stella avvisa che occorre alla censura conoscere gli autori e le operette che coinfluiranno nella raccolta dei Moralisti greci.

La lettera segue un'altra dello Stella del 20 marzo 1826 [BL 872].
L'«Antologia» (n. 61, gennaio 1826), rivista del Viesseux che si pubblicava a Firenze, pubblicava un Saggio delle Operette Morali, che comprendeva il Dialogo di Timandro e Eleandro, il Dialogo di Cristoforo Colombo e il Dialogo di Torquato Tasso [BL 853]; come noto, l'ordine di apparizione nella rivista, voluto da Giordani, non soddisferà Leopardi.
La Comparazione delle sentenze di Bruto e Teofrasto sarebbe dovuta comparire insieme alla traduzione Manuale di Epitteto, stando al progetto proposto da Leopardi [cfr. lettera a Stella del 22 febbraio 1826, BL 849].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Autografi Vari
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 851, vol. IV, p. 73
• Leopardi 1998, lettera n. 873, vol. I, p. 1118

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Moratti, Giuseppe