Leopardi · Lettera n. 861

Leopardi manda indietro le bozze del commento a Petrarca, proponendo allo Stella la partizione dei volumi a venire. Successivamente, con una vena polemica, Leopardi comunica all'editore di aver saputo, da alcuni suoi amici, che è stato svelato il falso del Martirio dei Santi padri; dal momento che lo Stella era l'unico a custodire il segreto, Leopardi chiede dei chiarimenti a riguardo. Vedendo procrastinare la stampa delle traduzioni di Epitteto e di Isocrate, Leopardi, convinto dello scarso interesse per il progetto da parte dello stesso editore, tanto da chiedergliene indietro i manoscritti, propone la pubblicazione delle Operette Morali, una scelta delle quali era già apparsa per l'«Antologia», nel numero 61. Se Stella vorrà assumersi l'incarico di stamparlo, Leopardi rinuncerà a qualsiasi altro editore, affidandogli l'esclusiva dell'impresa e, dunque, il manoscritto, «frutto della mia vita finora passata, e io l'ho più caro de' miei occhi».

La lettera risponde a un'altra dello Stella dell'8 marzo 1826 [BL 858].
Per l'operetta commessa dalla Germania si veda la lettera al Bunsen del 16 novembre 1825 [BL 772].
Per il riferimento alla richiesta del Petrarca illustrato, edito dal Piatti nel 1822, si veda la lettera agli Stella del 18 dicembre 1825 [BL 797].
Il Martirio de' Santi padri, falso Leopardiano sulla scorta dell'Inno a Nettuno e delle Odae Adespotae, era stato pubblicato dallo Stella nel gennaio 1826 [BL 810].
L'«Antologia» (n. 61, gennaio 1826), rivista del Viesseux che si pubblicava a Firenze, conteneva un Saggio Operette Morali, comprendendo il Dialogo di Timandro e Eleandro, il Dialogo di Cristoforo Colombo e il Dialogo di Torquato Tasso, in un ordine voluto da Giordani che non dovrà soddisfare Leopardi [BL 853].

• Visso, Archivio storico municipale, Fondo Leopardiano, Cartella V, Lettere, c. 1rv [nel fascicolo: c. 7rv]

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 245 x 175.
  Firma autografa, indirizzo presente, segni di piegatura, segno di sigillo.

  Note: La presente lettera fa parte, insieme a altre tredici, di una cartella, parte di uno dei nuclei più ampi, testimoni dello scambio epistolare intrattenuto da Giacomo Leopardi con Antonio Fortunato e Luigi Stella. Come noto, Prospero Viani si occupò di recuperare, chiedendo agli eredi dello Stella, molti degli autografi leopardiani; a causa di problemi economici, tuttavia, nel 1868 Viani fu costretto a rivolgersi a Filippo Mariotti, deputato del Regno d’Italia, per procedere alla vendita vendita di un nucleo di lettere. Lo stesso Mariotti si rivolse a Giovan Battista Gaola Antinori, deputato e sindaco di Visso, il quale, acquistò il fondo che, composto di 14 missive, si trova ancora oggi si trova nella città di Visso.

  Il testo si dispone su entrambe le carte.
  Sul verso, la lettera occupa solo la parte superiore e inferiore, mentre al centro è trascritto l'indirizzo. Sulla medesima carta sono presenti un segno di richiamo e un'annotazione, probabilmente di mano di Antonio Fortunato Stella («Dialogo tra Timandro | ed Eleandro. | pagine 18).
  Filigrana: assente [fonte MANUS]

• Leopardi 1849, lettera n. 260, vol. I, pp. 414-416
• Leopardi 1856, lettera n. 260, vol. I, pp. 337-339
• Leopardi 1892a, lettera n. 260, vol. I, pp. 434-436
• Leopardi 1923-1924
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 841, vol. IV, pp. 61-63
• Leopardi 1949, lettera n. 424, pp. 650-652
• Leopardi 1998, lettera n. 861, vol. I, pp. 1103-1104
• Leopardi 2006, lettera n. 427, pp. 634-636

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Mambelli, Marcantonio
• Marcheselli, Antonio
• Triulzi