Leopardi · Lettera n. 85

Leopardi riassume quanto scritto nelle precedenti sue due lettere, inviate a Venezia, ribadendo di non avere a Recanati alcuna distrazione che possa migliorare il suo stato di salute e di vivere nella più completa solitudine. In chiusa, chiede a Giordani un parere sul destinare allo «Spettatore» il suo lavoro sui frammenti di Dionigi di Alicarnasso, rinvenuti dal Mai. Avvisa poi di non avere ancora ricevuto il Panegirico, lamentando del cattivo funzionamento del servizio postale. In chiusa, esprime il desiderio di leggere i nuovi lavori dell'abate Mai e le Lezioni storico-morali intorno alla vita di alcuni santi (Milano, 1815) del Cesari, per poi domandare a Giordani se è suo l'articolo apparso sullo «Spettatore» sopra le Osservazioni sull'Iliade tradotta dal Monti di Ennio Quirino Visconti.

La lettera risponde a quella di Giordani del 10 agosto 1817 [BL 83]; le lettere inviate a Venezia da Leopardi sono quelle dell’8 e dell’11 agosto 1817 [BL 82 e 84]. Ricostruendo lo scambio: il 10 agosto Giordani scrive una lettera, a seguire a un’altra sua del 27 luglio 1817 [BL 81]; nel frattempo Giacomo risponde alla lettera del 24 luglio [BL 79] l’8 agosto 1817 [BL 82] e a quella del 27, l’11 agosto.
La ‘dissertazione’ è la leopardiana Lettera di Giacomo Leopardi al Ch. Pietro Giordani sopra il Dionigi del Mai, pensata per accompagnare la sua traduzione dei frammenti di Dionigi compiuta, come si legge, nel gennaio 1817.
Per Napoleone legislatore. Panegirico, consegnato allo Stella, cfr. BL 70.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 19, c. 1rv
  Copia idiografa, manoscritto di altra mano.
  Mm 201 x 135.
  Indirizzo presente.

  Note: Copia idiografa di mano di Paolina Leopardi, con correzioni autografe di Giacomo; l’indirizzo è di mano di Pier Francesco.
  Filigrana: P M. [fonte MANUS]

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Libri e manoscritti di Prospero Viani, Faldone 38, «Lettere di Giacomo Leopardi scritte a diversi italiani e stranieri» (cc. 254-292)
  Copia, manoscritto di altra mano.

• Leopardi 1849, lettera n. 21, vol. I, pp. 53-55 (prima pubblicazione)
• Leopardi 1856, lettera n. 21, vol. II, pp. 66-68
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 71, vol. I, pp. 117-119
• Leopardi 1998, lettera n. 85, vol. I, pp. 133-134

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Cesari, Antonio
• Ciampi, Sebastiano
• Leopardi, Monaldo
• Mai, Angelo
• Visconti, Ennio Quirino