Leopardi · Lettera n. 849

Leopardi, convinto di non trovare alcun ostacolo da parte della censura, invia il manoscritto della Comparazione e una prova di Avviso degli Editori, dando poi delle direttive circa la stampa, nel caso lo Stella avesse acconsentito di pubblicarlo insieme al Manuale di Epitteto. Continua poi avvisando dell'invio del manoscritto con il suo volgarizzamento dei Discorsi morali di Isocrate, preceduto da un preambolo di carattere letterario.

La lettera risponde a quella dello Stella del 15 febbraio 1826 [BL 843].
Nella lettera del 4-7 febbraio 1826 [BL 833], Leopardi proponeva allo Stella di stampare i diversi lavori divisi in altrettatanti volumetti e di pubblicare, invece, il Manuale di Epitteto con la Comparazione, prosa apparsa nell'edizione bolognese delle Canzoni del 1824.

• Reggio Emilia, Archivio di Stato di Reggio Emilia, Carte Viani, 27, 172-173
  Copia.

• Leopardi 1849, lettera n. 255, vol. I, pp. 407-408
• Leopardi 1856, lettera n. 255, vol. I, pp. 332-333
• Leopardi 1892a, lettera n. 255, vol. I, pp. 426-427
• Leopardi 1923-1924
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 823, vol. IV, pp. 41-42
• Leopardi 1949, lettera n. 417, pp. 639-641
• Leopardi 1998, lettera n. 849, vol. I, pp. 1084-1085
• Leopardi 2006, lettera n. 421, pp. 624-625

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Moratti, Giuseppe
• Stella, Luigi