Leopardi · Lettera n. 827

Bunsen torna a scrivere a Leopardi con l'inizio del nuovo anno, dicendosi sorpreso che nessuno dei tentativi per ottenere il segretariato o il posto presso la Biblioteca Vaticana - ipotesi che Leopardi deve apprendere solo con questa lettera - sia riuscito. Per tale ragione, crede sia bene per Leopardi trasferirsi a Roma e cercare di ottenere un sostentamento che permetta di dedicarsi a tempo pieno alla traduzione di Platone, stabilendo un tempo massimo di quindici giorni entro il quale vedersi assegnato un incarico. Bunsen suggerisce poi l'ipotesi di un impiego oltralpe: a Bonn e a Berlino Leopardi certamente troverebbe ottimi interlocutori.

La lettera risponde alla leopardiana del 5 dicembre 1825 [BL 788].
Alla traduzione di Platone, opera cui Leopardi avrebbe lavorato una volta trasferitosi a Roma, si fa accenno già nella lettera al Bunsen del 3 agosto 1825 [BL 713]. Nella stessa Leopardi parla, in maniera cursoria, di «imprese letterarie» che lo attendevano a Firenze, come nella lettera del 24 ottobre del 1825, senza però fornire ulteriori dettagli [BL 757].

• Napoli, Biblioteca nazionale Vittorio Emanuele III, C.L. XXV.48, cc. 1r-2v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti.
  Firma autografa, segni di piegatura.

  Note: Bifoglio, poi ripiegato a metà (cc. 1r-2v).
  Il testo epistolare occupa tutte le carte; scrittura regolare che lascia ampi i margini inferiori e superiori e il margine sinistro. Le ultime righe della lettera, lasciando uno spazio bianco nel mezzo, sono trascritte in fondo a c. 2v.
  Assenti l'indirizzo, i timbri postali e le tracce di sigillo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 801, vol. IV, pp. 20-22
• Leopardi 1998, lettera n. 827, vol. I, pp. 1059-1061

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Alighieri, Dante
• Bekker, August Emanuel
• Böckh, August
• Della Somaglia, Giulio Maria
• Foscolo, Ugo
• Mai, Angelo
• Niebuhr, Barthold Georg
• Savigny, Friedrich Karl von
• Sgricci, Tommaso