Leopardi · Lettera n. 790

Giacomo accetta l’aiuto di Carlo per la redazione dell’errata corrige dei testi dello Spettatore, promettendo l’invio degli scritti pubblicati a Milano, e aggiorna il fratello sulle proprie condizioni di salute, menzionando i rimedi inefficaci suggeriti da Puccinotti. Trasmette inoltre saluti di un parente ravennate.

A Paolina, Giacomo affida ringraziamenti alla madre per la veste inviata, riferisce dell’incontro con Angelina Iobbi e invia saluti alla famiglia, raccomandando di riferire a Pierfrancesco il giudizio sul suo abito da chierico.

Risponde alla l. di Carlo e Paolina Leopardi del 30 novembre 1825 [BL 783].
1. Nell'apografo Viani è presente una annotazione che fornisce qualche indicazione sul «caro dono» inviato a Giacomo da Adelaide. Tale annotazione recita: «Il dono di cui si parla è il sacro abito della B.V. del Carmine»; secondo Giovanni Ferretti questa specificazione venne data a Viani dalla stessa Paolina.
2. Moroncini esplicita i suoi dubbi sull'effettiva composizione del sonetto per Angelina Iobbi da parte del poeta: «Il solo componimento d'occasione che avrebbe composto. Ma lo compose veramente? O non si può invece supporre che G. ne avesse presentato uno qualsiasi di altri, di quelli che solevan chiamarsi "di cassone", tanto per far contenta l'Angelina?». Angelina Iobbi era un'ex cameriera di casa Leopardi sposata con Giuseppe Parmigiani.

• Recanati, Biblioteca del Centro nazionale di studi leopardiani, Manoscritti (lettere e biglietti vari), 05. 1227, c. 1r-v

  Vedi immagini

  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 262 x 190.
  Lettera firmata, firma autografa, indirizzo presente, timbro postale, segni di piegatura, segno di sigillo.
  Elementi non verbali: [Assenti].

  Note: Autografo.
  Il foglio esibisce la filigrana G A / M.
  La l. si conserva entro due coperte in carta velina, di cui quella esterna dotata di etichetta con l'annotazione della segnatura; le due coperte sono a loro volta contenute all'interno di una camicia in plastica per documenti.
  La l. venne spedita da Leopardi ai fratelli Carlo e Paolina e restò nella disponibilità di Carlo Leopardi e della seconda moglie, Teresa Teja, finché non ne venne in possesso il signor Arrigo Guzzini, dai cui eredi, Fabio e Lorezo Guzzini, venne ceduta nel 2000 al Centro Nazionale di Studi Leopardiani. [Fonte: Manus]
  Come sottolineato da Genetelli «l'autografo impone, senza discussioni, il ripristino dell'unità del documento, che la vulgata editoriale ha fin qui impropriamente diviso in due» [Genetelli 2016: p. 25, n. 23].
  Il testo si dispone su entrambi i lati del foglio, riservando al verso una struttura bipartita: nella fascia superiore, parte della lettera e al centro l'indirizzo di spedizione.
  Non si segnalano interventi significativi a testo, se non una sottolineatura.
  A c. 1v. è presente l'indirizzo e si rilevano, sulla stessa carta, i segni del timbro postale di invio [BOLOGNA].

  Questa l. appartiene a quel gruppo di missive inviate da Giacomo a destinatari plurimi; di tali documenti, la tradizione non sempre ha rispettato l'integrità, offrendo così la restituzione di un documento scisso in più unità. Oltretutto, come osservato da Genetelli, cui rimando per una trattazione più ampia [Genetelli 2019: pp. 170-172], la l. «appartiene contemporaneamente pure a un altro gruppo: il gruppo (non scarno) di lettere già note e stampate nelle diverse edizioni dell'epistolario succedutesi nel tempo, ma di cui è recentemente riaffiorato l'originale o, se non l'originale, un testimone di posizione stemmatica superiore a quello fin lì di riferimento».

• Leopardi 1849, lettera n. 238, vol. I, pp. 382-383 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1849, lettera n. 239, vol. I, pp. 383-384 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 238, vol. I, pp. 402-403 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 239, vol. I, pp. 403-404 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 366, vol. II, pp. 63-64 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 367, vol. II, pp. 64-65 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 366, vol. II, pp. 63-64 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 367, vol. II, pp. 64-65 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 765, vol. III, pp. 276-277 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 766, vol. III, pp. 277-278 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 388, pp. 605-606 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 389, pp. 606-607 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1998, lettera n. 790, vol. I, pp. 1018-1019 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1998, lettera n. 791, vol. I, pp. 1019-1020 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 2006, lettera n. 392, pp. 591-592 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 2006, lettera n. 393, pp. 592-593 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 2025, lettera n. 116, pp. 127-128 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 2025, lettera n. 117, pp. 128-129 [a Paolina Leopardi]

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Genetelli 2019 = Christian Genetelli, Intorno alle lettere: fra manoscritti, stampe e storia della tradizione, in «RISL – Rivista Internazionale di Studi Leopardiani», 12, 2019, pp. 163-181
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Adelaide
• Bunsen, Christian Karl Josias : von
• Cavalli, Antonio
• Diotallevi, Vincenzo
• Iobbi, Angelina
• Leopardi, Ettore
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Monaldo
• Leopardi, Pierfrancesco
• Parmigiani, Giuseppe
• Puccinotti, Francesco
• Setacci, Saverio