Leopardi · Lettera n. 785

Con questa lettera, Luigi Stella spiega le ragioni dell'esortazione a consegnare il lavoro di commento al Petrarca quanto prima, per poi accennare alle prove del Martirio, non ancora giunte a destinazione: per tale ragione, Luigi chiede a Leopardi di rivolgersi a Giuseppe Moratti, preoccupato che la censura rallenti i programmi di pubblicazione, cosa che sarebbe fatale per l'impresa ciceroniana. La penna passa poi a Stella padre che propone a Leopardi di abbandonare le lezioni; il ricavo sarebbe stato coperto da un aumento dell'assegno da parte dello Stella.

La lettera risponde alla leopardiana del 27 novembre 1825 [BL 778].
I manifesti che annunciavano l'uscita del commento alle rime del Petrarca era stato pubblicato nel settembre 1825; il lavoro verrà dato alle stampe, accompagnato a delle Scuse dell'interprete, nel 1826.
Leopardi teneva lezioni a un giovane greco, Lisandro Polidoros, dal settembre 1825; dalla fine del mese di novembre, Leopardi mostra delle perplessità circa il proseguo di questo lavoro: Polidoros infatti da Bologna si era trasferito, forse per ragioni politiche, a Ginevra [BL 781]. Giunge, dunque, nel momento giusto la proposta di Antonio Fortunato Stella.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Autografi Vari
  Originale, manoscritto autografo.

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 760, vol. III, pp. 272-273
• Leopardi 1998, lettera n. 785, vol. I, pp. 1014-1015

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Moratti, Giuseppe
• Petrarca, Francesco