Leopardi · Lettera n. 777

Leopardi ribadisce il proprio rifiuto di un incarico accademico a Roma proposto dal Governo Pontificio tramite Bunsen, motivandolo con ragioni personali e di salute, pur riconoscendo la legittimità delle riserve paterne. Si congratula per la tonsura di Pierfrancesco e chiede notizie sulla salute dei familiari. A Carlo richiede materiali per lavori di traduzione e riflette sulla questione di un’edizione delle proprie opere, accettando la proposta di Stella per ragioni di visibilità. Accenna a progetti editoriali in corso e, a Paolina, invia saluti familiari, notizie su Giordani e una richiesta di mediazione con la madre.

Risponde alla l. di Monaldo del 29 ottobre 1825 [BL 764] e a quella di Carlo e Paolina del 14 novembre 1825 [BL 771].
1. Rivolgendosi al fratello Carlo, Leopardi gli chiede di inviargli un esemplare corretto del volgarizzamento del secondo libro dell’Eneide e una copia con varianti dell’Inno a Nettuno. Pur concordando con lui circa la prematurità di un’edizione completa delle proprie opere, egli confessa tuttavia che «il mezzo più certo di ottener fama è quello di dire o di mostrare di averla», motivazione che lo aveva indotto ad accettare la proposta editoriale di Stella. Dà inoltre notizia del lavoro in corso su alcuni progetti editoriali, tra cui la redazione di un «opuscoletto», identificabile con buona probabilità nel Martirio de’ Santi Padri, pubblicato l’anno seguente.

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Lettere autografe, 127, cc. 1r-2v
  Originale, manoscritto autografo.
  Fogli sciolti, mm 262 x 189.
  Lettera firmata, firma autografa.

  Note: Autografo.
  Inviata a Monaldo, Carlo e Paolina Leopardi, la lettera rimase tra le carte dell'archivio di Casa Leopardi dove è conservata ancora oggi.
  Filigrana:
  - c. 1: colomba con ala spiegata, testa rivolta in avanti e zampe su monte a tre cime, il tutto inscritto entro cerchio;
  - c. 2: G A / M.
  Il testo si dispone sulle cc. 1r-2v (cc. 1r-v a Monaldo Leopardi; cc. 1v-2r a Carlo Leopardi; c. 2r a Paolina Leopardi).
  A c. 2v si legge l'indirizzo. [Fonte: Manus]

• Leopardi 1849, lettera n. 232, vol. I, pp. 375-377 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1849, lettera n. 233, vol. I, pp. 377-378 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1849, lettera n. 234, vol. I, p. 378 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 232, vol. I, pp. 395-396 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 233, vol. I, pp. 396-397 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1856, lettera n. 234, vol. I, p. 398 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 358, vol. II, pp. 53-54 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 359, vol. II, pp. 54-55 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1892a, lettera n. 360, vol. II, pp. 55-56 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 358, vol. II, pp. 53-54 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 359, vol. II, pp. 54-55 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1923-1924, lettera n. 360, vol. II, pp. 55-56 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 750, vol. III, pp. 260-261 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 751, vol. III, pp. 261-262 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1934-1941, lettera n. 752, vol. III, p. 263 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 380, pp. 595-597 [a Monaldo Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 381, pp. 597-598 [a Carlo Leopardi]
• Leopardi 1949, lettera n. 382, p. 598 [a Paolina Leopardi]
• Leopardi 1988b, lettera n. 51, pp. 108-109 [l'edizione riporta la sola l. a Monaldo]
• Leopardi 1997, lettera n. 31, pp. 78-79 [l'edizione riporta la sola l. a Monaldo]
• Leopardi 1998, lettera n. 777, vol. I, pp. 1002-1005
• Leopardi 2006, lettera n. 386, pp. 582-585
• Leopardi 2025, lettera n. 111, pp. 122-123

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Antici, Adelaide
• Antici, Carlo Teodoro
• Bonopera, Domenico
• Bunsen, Christian Karl Josias : von
• Diotallevi, Vincenzo
• Giordani, Pietro
• Leopardi, Ettore
• Leopardi, Luigi
• Leopardi, Pierfrancesco
• Stella, Antonio Fortunato