Leopardi · Lettera n. 775

Dopo un aggiornamento sul progetto ciceroniano, cui si era detto disponibile a collaborare anche Paolo Costa, Luigi Stella chiede a Leopardi dello stato di avanzamento del lavoro su Petrarca; il commento al Canzoniere, spiega, avrebbe avuto infatti la precedenza, come da volere paterno, rispetto alla Collezione dei Moralisti Greci, dato che verrà poi ribadito anche nel poscritto di mano di Antonio Fortunato Stella.

La lettera risponde alla leopardiana del 16 novembre 1825, indirizzata ad Antonio Fortunato Stella [BL 773]; l'accenno di Luigi al desiderio di ricevere dei suoi caratteri si deve forse al fatto che alla lettera inviata da Stella figlio e padre del 31 ottobre [BL 766], Leopardi aveva risposto al solo Antonio Fortunato [BL 773].
Molti sono i cantieri aperti per lo Stella, dal commento a Petrarca, cui Leopardi si dedica con poca voglia, alla Collezione dei Moralisti greci [per cui cfr. BL 752]. Come si legge, Stella ha intenzione di portare a termine prima il lavoro su Petrarca, per poi dedicarsi alla raccolta dei moralisti greci, il cui progetto, come si dirà, anche a causa di queste continue dilazioni, non verrà mai portato a termine.
Leopardi aveva richiesto dei volumi utili per il commento a Petrarca in una lettera a Luigi Stella del 9 ottobre [BL 743].
Oltre al Dalle Celle, testo richiesto da Leopardi [BL 743], lo Stella, per un suo tramite, farà recapitare a Leopardi anche Il Perticari confutato da Dante di Niccolò Tommaseo, pubblicato da Sonzogno nel 1825. Si ricordi che Leopardi aveva in parte criticato la prova di commento a un testo ciceroniano di Tommaseo in una lettera del 18 maggio 1825 [BL 693].

• Recanati, Biblioteca privata Leopardi, Autografi Vari
  Originale, manoscritto autografo.

  Note: [la lettera è di mano di Luigi, cui si aggiunge un poscritto di Antonio Fortunato Stella]

• Leopardi 1934-1941, lettera n. 748, vol. III, pp. 258-259
• Leopardi 1998, lettera n. 775, vol. I, pp. 1000-1001

• Genetelli 2016 = Christian Genetelli, Storia dell'epistolario leopardiano. Con implicazioni filologiche per i futuri editori, Milano, LED, 2016
• Marozzi 2023 = Gioele Marozzi, Percorsi nell'Epistolario di Giacomo Leopardi. La storia e le carte riemerse, Macerata, eum, 2023 (Leopardiana)

• Ambrosoli, Francesco
• Celle, Giovanni dalle
• Costa, Paolo
• Facciolati, Jacopo
• Gargallo, Tommaso
• Marcheselli, Antonio
• Napione
• Platone
• Stella, Antonio Fortunato
• Tommaseo, Niccolò